La présente traduction est fournie à titre d'information uniquement. En cas de divergence entre le texte en anglais et cette traduction, la version anglaise prévaudra. Publication : 31 Juillet 2014

Merci d'avoir choisi elCurator ! Chez elCurator SAS (“elCurator” ou “la Société”), nous travaillons au quotidien pour protéger les données des personnes qui visitent nos sites et applications (“les Visiteurs”) et des personnes qui s’inscrivent à notre service (“les Clients”). Ce document (Règles de confidentialité) explique comment les pratiques d’elCurator en matière de vie privée : il concerne les Visiteurs et Clients dès lors que nos sites internet, applications, logiciels et services sont utilisés.

elCurator respecte les principes de la “Sphère de Sécurité” (Safe Harbor Framework en anglais) établis entre les États-Unis et l’Union Européenne, ainsi ceux de la Sphère de Sécurité établis entre les États-Unis et la Suisse tels que définis par le Département du commerce américain et l’Union Européenne. Aussi, la Société certifie son adhésion à ces principes. Si vous souhaitez davantage d’informations sur la Sphère de Sécurité et la certification d’elCurator, vous pouvez vous référer au lien suivant : www.export.gov/safeharbor/. Si vous avez la moindre question concernant la conformité à cette Sphère de sécurité, contactez nous à privacy@elcurator.net.

Applications concernées

Les règles de confidentialité couvre aussi bien le site www.elcurator.net que nos outils et applications notamment les applications Android et iPhone, l’extension Google Chrome et le module Mozilla Firefox, mais également ceux à venir.

Informations collectées

Lorsque vous naviguez sur elCurator, si vous demandez plus d’informations ou que vous vous inscrivez au Service, la Société peut vous demander de fournir des informations personnelles telles que votre nom, votre société, l’adresse de votre société, votre numéro de téléphone et votre adresse mail (il s’agit des “Informations nécessaires au Contact”). Lorsque vous achetez ses Services, elCurator peut vous demander des informations complémentaires telles que les données financières et les informations de facturation, par exemple l’adresse de facturation, le numéro de carte bleu, le nom de la personne en charge de la facturation (“Informations de Facturation”). elCurator peut également vous demander des informations complémentaires telles que le nombre de collaborateurs dans votre société ou le secteur d’activité (“Informations Optionnelles”).

En naviguant sur le site de la Société, elCurator peut collecter des informations en utilisant les outils standards de collecte d’information tels que les témoins (cookies en anglais) (“Information de Navigation”). Les Informations de Navigation englobent les informations standards de votre navigateur web (type et langue du navigateur), votre adresse IP et les actions que vous réalisez sur les pages de la Société (pages vues, liens cliqués).

Utilisation des informations collectées

La Société utilise les données des Clients pour rendre les Services dont ils bénéficient gratuitement et/ou pour lesquels ils ont payé. Les Clients peuvent également inviter un autre utilisateur dans l’espace collaboratif de la plateforme (il s’agit de l’action “Inviter à un équipage”). L’adresse email de l’utilisateur invité est indispensable pour qu’elCurator puisse lui envoyer une invitation.

La Société utilise les Informations de Navigation pour fournir les Services ainsi qu’améliorer le site de la Société.

Informations de Navigation

elCurator utilise les outils standards de collecte d’informations : les témoins (“Cookies”) et les balises web (“Web Beacons”). Cette section décrit le type d’information que nous pouvons collecter, les différents moyens utilisés, et comment ces informations peuvent être utilisées par la Société.

Cookies

elCurator utilise les cookies pour rendre les interactions avec le site de la Société simples pour le Visiteur, et améliorer le Service pour le Client. En visitant le site de la Société, les serveurs elCurator déposent un cookie dans votre navigateur. Les cookies seuls ne vous identifient pas personnellement ; ils ne font que reconnaître votre navigateur. A moins de vous authentifier de vous même sur le Service (en créant un compte, complétant un formulaire de contact, etc.), vous restez anonyme pour la Société.

elCurator utilise des cookies de durées et persistances différentes : les cookies de session et les cookies persistants. Les cookies de session sont effacés de votre ordinateur lorsque vous fermez votre navigateur ou que vous éteignez votre ordinateur. Les cookies persistants restent sur votre ordinateur après avoir fermé votre navigateur ou éteint votre ordinateur, mais ils ne donnent accès à aucune information autre que celles liées aux Services de la Société. Notez que si vous désactivez les cookies sur votre navigateur, vous pourrez toujours utiliser le site internet de la Société mais de nombreuses fonctionnalités du Service seront affectées ce qui risque de vous empêcher de l’utiliser comme vous le souhaitez : il en va de même si vous désactivez le Javascript.

Si vous avez choisi de vous identifier auprès d’elCurator, la Société utilisera des cookies de session contenant des informations cryptées qui lui permettront de vous identifier de manière unique. A chaque connexion aux Services, un cookie de session contenant un identifiant crypté unique sera placé dans votre navigateur. elCurator utilise également des cookies persistants que seule la Société peut lire et utiliser pour identifier les navigateurs ayant déjà visité le site de la Société. Quand vous vous abonnez au Service ou que vous donnez des informations personnelles, un identifiant unique vous est assigné. Cet identifiant unique est associé à un cookie persistant que la Société place sur votre navigateur web.

La Société prend toute les précautions de confidentialité des données dans ce cookie persistant. Par exemple, la Société n’y sauvegarde aucun mot de passe ou numéro de compte.

Les paragraphes suivants indiquent les différents types de cookies et vos options pour les gérer en toute sécurité.

Cookies nécessaires

Les cookies nécessaires vous permettent de naviguer sur le site internet de la Société et d’utiliser les fonctionnalités nécessitant d’être authentifié. Si vous vous êtes authentifié sur elCurator, la Société utilise des cookies contenant des informations lui permettant de vous identifier. Ce cookie est déposé à chaque fois que vous vous authentifiez, et est nécessaire pour utiliser le Service.

Cookies de performance

Les cookies de performance collectent des informations sur la façon dont les Visiteurs utilisent notre site internet, incluant quelles pages les Visiteurs voient le plus souvent ou quelles erreurs ils reçoivent depuis certaines pages. Ces cookies ne collectent aucune information qui identifie le Visiteur de manière unique. Toutes les informations collectées sont agrégées et anonymisées. Elles ne servent qu’à améliorer le Service, que ce soit ses performances ou ses fonctionnalités. Il arrive qu’elCurator s’appuie sur des services tiers pour analyser les usages et statistiques d’utilisations. Dans ce cas, aucune information pouvant identifier l’utilisateur de manière unique n’est transmise.

Cookies de fonctionnalités

Les cookies de fonctionnalité permettent à la Société de se souvenir des informations et paramètres que vous avez choisi de renseigner (votre nom d’utilisateur, la langue de votre navigateur, votre localisation) et permet de vous proposer des fonctionnalités personnalisées. Ces cookies peuvent également être utilisés pour mémoriser les changements que vous avez fait pour adapter la page de lecture à votre besoin (taille du texte, police, alignement, etc.).

Analytique et cookies publicitaires

Il se peut qu’elCurator s’appuie sur des services tiers pour traquer et analyser les usages en se basant sur des données statistiques. Par exemple, nous pouvons utiliser Google Analytics et Omniture pour améliorer la performance du site, lancer des tests ou améliorer l’expérience utilisateur. elCurator peut utiliser des cookies proposés par des services tiers pour mesurer la performance des publicités. Par exemple, ces cookies pourront mémoriser quels navigateurs ont visité le site de la Société. Les informations fournies à des services tiers n’incluent aucune information personnelle, mais peuvent cependant être ré-associées avec des informations personnelles après que la Société les aient reçues.

elCurator peut également avoir un contrat avec un service tiers de publicité qui collecte les adresses IP et d’autres informations du site de la Société. Ce service peut utiliser ces informations pour vous présenter des publicités de produits et services adaptés à vos centres d’intérêts. Vous pouvez occasionnellement voir ces publicités sur d’autres sites. elCurator n’en affiche pas sur ses sites.

Balises web

elCurator utilise des balises web seules ou combinées aux cookies pour compiler des informations au sujet des Clients et des Visiteurs, qu’il s’agisse d'interactions avec le site ou les emails envoyés par le Service. Les balises web sont des images électroniques qui peuvent détecter certaines informations sur votre navigateur, tel que des cookies du site liés à ces balises web. Par exemple, elCurator peut placer des balises web dans les mails marketing, ce qui indiquera à la Société que vous accédez à un lien dans le mail vous conduisant directement au site de la société. elCurator utilise les balises web pour gérer et améliorer les sites de la société et les campagnes de communication.

Adresses IP

Quand vous visitez le site elCurator, la Société récupère votre adresse IP pour agréger des informations non personnelles, par exemple pour savoir dans quelle région du monde se trouvent les Clients et Visiteurs du site de la Société.

Utilisation des informations collectées

elCurator peut publier une liste de Clients et des témoignages sur le site de la Société qui contiennent le nom et le poste du Client. elCurator aura bien évidemment obtenu préalablement par écrit le consentement de chaque client avant de publier leur témoignage.

Corriger et mettre à jour vos informations

Les Clients peuvent vouloir mettre à jour ou modifier leurs informations en éditant leurs données personnelles ou d’organisations. Vous pouvez mettre à jour ces informations sur votre page préférence ou administration de votre équipage. Si vous souhaitez modifier des informations mais que la page de votre compte ne vous le permet pas, adressez une demande par email à : privacy@elcurator.net.

Stockage des données

elCurator sauvegarde les informations collectées comme indiqué dans les Règles de confidentialité pendant une durée raisonnable. Par exemple, pour la durée pendant laquelle la Société en a besoin pour rendre le Service, en accord avec les obligations légales de la Société.

Sécurité

elCurator a mis en place toutes les mesures techniques, physiques et administratives appropriées à la protection des données des Clients elCurator.

Autres

Quand vous partagez un contenu publiquement (au monde), votre description, votre nom et les commentaires seront diffusés publiquement, même à des utilisateurs non authentifiés.

Changements apportés aux Règles de confidentialité

Nous pouvons être amenés à réviser les présentes Règles de confidentialité. La version la plus récente sera alors publiée sur notre site Web. Dans le cas où une révision limiterait de manière conséquente vos droits, vous serez informez (par un message envoyé à l'adresse e-mail associée à votre compte, par un post sur notre blog ou sur cette page, par exemple). En continuant d'accéder aux Services ou de les utiliser après l'entrée en vigueur des révisions, vous acceptez d'être lié par les Conditions révisées.

Nous contacter

Si vous avez des questions sur elCurator, nos Services et la confidentialité, contactez nous à l'adresse privacy@elcurator.net.